←Back

ENGLISH / GERMAN / JAPANESE

 

  

 

ENGLISH

Dear clients, collaborators and friends,

after more than 8 successful years we have decided it is time to close the chapter called The Simple Society.
We part ways in good spirit and will found individual studios, each continuing to work for clients in Europe and Asia.
Please visit our new websites and inquire about new projects using the following contact information.

Thank you very much for supporting us over the years. It has been a pleasure to serve you!

75W
T. S. Wendelstein
tsw@75w.studio
75w.studio

MIKIKADO
Miki Kadokura
mk@mikikado.de
mikikado.de

 

 
 

 

GERMAN

Liebe Kunden, Partner und Freunde,

nach über 8 Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit haben wir uns entschieden das Kapitel “The Simple Society” zu schließen.
Wir gehen im Guten getrennte Wege und gründen nun jeweils unsere eigenen Studios. Wir werden beide weiterhin für Kunden in Europa und Asien tätig sein.
Wir freuen uns über Besucher unserer neuen Websites und Anfragen zu neuen Projekten über die unten stehenden Kontaktdaten.
Vielen Dank für die Unterstützung über die Jahre. Es war uns eine Freude!

75W
T. S. Wendelstein
tsw@75w.studio
75w.studio

MIKIKADO
Miki Kadokura
mk@mikikado.de
mikikado.de

 

 
 

 

JAPANESE

平素よりひとかたならぬご厚情を賜り、誠にありがとうございます。

デザインユニット「シンプル組合」は、2010年にティルマン S. ウェンデルシュタインと門倉未来により設立されました。8年の活動の後、それぞれが育ててゆきたい独自性に、より軸点を置くために、それぞれの道を歩むことにいたしました。シンプル組合として手がけた過去の作品は、以下夫々のウェブサイトにて引き続きご覧いただけます。2人とも、以前と変わらずにベルリンと東京の2拠点での活動を続けています。お仕事のご依頼などは、以下までご連絡ください。

これまで皆様より頂戴したご支援ご愛顧に、心から感謝申し上げるとともに、皆様のますますのご健勝をお祈り申し上げます。

2019年3月1日

75W
ティルマン S. ウェンデルシュタイン
tsw@75w.studio
75w.studio

MIKIKADO
門倉未来
mk@mikikado.de
mikikado.de